V.20, 1999
Front pages and Table of Contents
Muhammad Barrada. "Moroccan Literature in Arabic". pp. 9-18
Moshe Piamenta. "On the Etiquette of Hospitality and the Table Manners among Negev Bedouins". pp. 19-32
Christian Szyska. "On Islamic Concept of Literature engagée". pp. 33-66
Masud Hamdan. "Carnivaalesque Strategy in the Theatre of D. La••åm and M. al-Måghū†". pp. 63-96
Jiries Khouri. "On Popular Song: ya zarif al-tul". pp. 97-127
Joseph Sadan. "Aladdin and His Lamp Recover Their Origin". pp.149-188
Rafi Talmon. "On the Dichotomy of the Basran-Kufan Schools of Grammar". pp. 189-200
Ghalib ʿAnabsa. "Opening Verses of Ahmad Shawqi Between Imitation and Innovation". Pp. 201-234.
Book Reviews:
Christian Szyska. " George Kanazi (tr.). Memoirs of a Hen (Mudhakkirat Dajajah). Toronto, Ontario: York Press, 1999". Pp. 239-241
Shimon Ballas. "Banipal – Magazine of Modern Arabic Literature". Pp. 242-243
Shimon Ballas. "Abdul Kader El-Janabi. Le Poéme arabe modern (an anthology). Paris: Maisonneuve& Larose, 1999". Pp. 244-245
V.18-19, 1997-1998
Front pages and Table of Contents
Albert Arazi. "Ibn Zaydūn's Love or the Dialectics of Elevation and Degradation". pp. 21-47
Shimon Ballas. "Emile Óabˆbˆ: Between Memory and Commitment". pp. 63-92
Moshe Piamenta. "Human Beauty in Óumayni and Judaeo-Yemeni Colloquial Verse". pp. 93-114
Christian Szyska. "On Utopian Writing in the Prisons of Gamål ʿAbd al-Nåßir". pp. 115-142
Ibrahim Geries. "The Boasting of the Rice and the Pomegranate's Seeds or al-Maqåma al-Simåtiyya". pp. 143-164
Vardit Rispler-Chaim. "Sex-Change Surgeries: Between Modern Medicine and Contemporary Islamic Law". pp.165-178
Joseph Sadan. "The Moral and Cultural Lesson of the Epistle On 'Cat and Mouse War'". pp. 179-197
Reuven Snir. "A Study of 'The Fire of Poetry' by the Iraqi poet ʿAbd al-Wahhåb al-Bayåti". pp.199-230
Muhammad Siddiq. "The Reason of Poetry: An Aesthetic Reading of the Muʿallaqa of Imruʾ al-Qays". pp. 231-258
Yosef Tobi. "Hebrew and Arabic Poetry: Imitation versus Distinction". pp. 258-299
Ibrahim Taha. "The Image of the Modern Hero in a Story by Mu•ammad ʿAli ðaha". pp. 301-330
George Kanazi. "ʿAbdullåh b. ʿAwf b. al-A•mar: The Poet of the 'Repentants' in the First Century A.H. ". pp. 331-352
Hilary Kilpatrick. "A Project for the Comparative Study of the Modern Literartures of the Middle East". Pp. 353-361
Sadok Masliyah. "Abū and Umm in Iraqi Colloquial Language". pp. 363-378
Shmuel Moreh. "New Light on the Term Kharja, its Meaning and Function in the Andalusian Muwashsha•åt". pp. 379-399
Book Reviews:
Jacob M. Landau. "Yasir Suleiman (ed.). Arabic Sociolinguistics: Issues and Perspectives. Richmond, Surrey. Curzon Press, 1994". pp. 410-414
V.17, 1996
Front pages and Table of Contents 17, 1996
Mahmud Abu Fanneh. "Salˆm Khourˆ's Writings for Children". pp. 7-55
Fuad D. Kanani. "The Shiʿite Poet ðal•a al-ʿAwnˆ[1] ". pp. 57-132
Abd al-Rahman Marʾi. "Mendicancy in Maqåmåt al-Óarˆrˆ". pp. 133-156
Saduk Masliyah. "Turkish Suffixes in Spoken Iraki Language". pp. 157-167
Book Reviews:
Al-ðayyib al-Arūsi. " Muhammad Albuʾisami [2] . Iqåd al-Shumūʿ[3] . Rabat: 1995". pp. 169
[1] وردت النّقحرة في المجلّة مع همزة، غيّرت ذلك إلى حرف العين.
[2] هكذا ورد اسمه (محمد البوعصامي)
[3] العنوان الكامل: إيقاد الشموع للذة المسموع بنغمات الطبوع. والناشر: الأكاديمية الملكية المغربية
V.16, 1995
Front pages and Table of Contents 16, 1995
Reuvin Snir. "A Study of 'Broken Pitchers' by Abd al-Wahhab al-Bayyati". pp. 7-53
David Semah. "Between ʿAbd Allah and ʿAbd al-Masih". pp. 55-65
Najwa Ghunaym. "al-Mufajjaʿ al-Basri – A Poet Neglected". pp. 67-92
Mahmud Mustafa. "Accentuation in Arabic Meters of Poetry". pp. 93-156
Saduk Masliyah. "Diminutive in the Spoken Iraqi Arabic". pp.157-177
Book Reviews:
Reuvin Snir. "African Jews [1] ". pp. 178-181
[1] وردت تفاصيل الكتاب بالعبرية كما يلي: המחבר: יוסף שטרית. שם הספר: "השירה הערבית-יהודית שבכתב בצפון אפריקה-עיונים פואטיים, לשוניים ותרבותיים". משגב ירושלים: המכון לחקר מורשת יהודת ספרד והמזרח, 1994.
V.15, 1994
Front pages and Table of Contents 15, 1994
Reuven Snir. "Literature, History, and the History of Literature". pp. 61-85
David Semah. "ʿUrūḍ [2] al-Waraqa lil-Jawharˆ". pp. 105-131
Rafi Talmon. "A Perspective of the History of Trends in Grammatical Analysis". pp. 133-158
Faruq Mawasi. "The Influence of Classical Arab Poetry and Western Poetry on al-Måzinˆ". pp. 159-177
[1] هكذا ورد اسمه فعلا بإضافة حروف النّقحرة (اسمه هاتف)
[2] هكذا وردت النّقحرة فعلا
V.14, 1993
Front pages and Table of Contents 14
Ahmad Badran. "The Khårijˆ Sermon: Subjects, Style and Structure". pp. 7-48
Reuven Snir. "'Why Are the Words Exiled? The Poet and His Rock in the Mirror of Committed Poetry". pp. 49-93
Ibrahim Taha. "The System of Gap Making and the Dialectics of Reading". pp. 95-129
Victor Lebedev. "Folkloristic Elements in Arabic Literature". pp. 131-146
Book Reviews:
David Semah. " Habib al-Husayni. Diråsat ʾAwzån al-Muwashsha•åt al-ʿArabiyya. Beirut: 1991 [1] ". pp. 171-176
[1] الناشر بالعربية: منشورات دار النّضال
V.13, 1992
Front pages and Table of Contents (Arabic)
Front pages and Table of Contents (English)
Arabic Section:
Khælid Òafadî Sa'd ad-Dîn Wahba and the Wall That Talked pp. 55-94
David Semah Colloquial Lebanese and Palestinian Poetry and the Problem of Metre pp. 95-143
George Kanazi Karbalæ' in Shî'ite Literature pp. 179- 194
Book Review:
Ibæahîm Geires Story-Telling Techniques in the Arabian Nights, by David Pinault pp. 195-202
Sadok Masliyah Al-'Arabiyya li'l-Ôayæt, by Maômûd Òînî et al.1982 [1] pp. 203-210
George Kanazi The Composition of Mutanabbî's Panegyrics to Sayf al-Dawla, by Andras Hamori pp. 211-219
[1] هناك كتابين: الكتاب الأول: مكة 1982، والكتاب الثّاني: مكة 1983. الكاتب أورد الكتابين مع عدد صفحاتهما. كيف أدوّن ذلك؟
V.12, 1991
Front pages and Table of Contents (Arabic)
Front pages and Table of Contents (English)
Arabic Section:
'Aàallah Jabir Al-Qaràæjannî's Theory of Metre pp. 7-42
Rafi Talmon A New Approach to the Problem of the Parts of Speech pp. 43-67
Maômûd Ghanæyim Generic Constraints in the Stream-of-Consciousness Novel in Modern Arabic Literature pp. 69-145
Short Note:
David Semah Ibn Zaydûn – Did He Really Wish to Die for a Lasting Union with his Beloved? pp. 147-152
Book Review:
David Semah A Study on Egyptian Vernacular Poetry by Kamæl 'Abdel-Malek 1990 [1] C pp.153-161
English Section:
Three Papers read at "The Second Israeli Symposium on The Arab Grammatical Tradition, 20-21 November 1990:
M.G. Carter The Ethical Basis of Arabic Grammar pp. 9-13 (e)
Nadia Anghelesia "Government" ('amal) as a Criterion for Distinguishing between Form-Classes in Arabic Grammar pp. 25-32
Kinga Devenyi The Arab Conditionals and 8th-Century Arab Grammarians: Between Theory and Practice pp. 33-45 (e)
[1] هذا مقال من مجلة. هل يُدوّن هكذا؟
V.11, 1990
Front pages and Table of Contents (Arabic)
Front pages and Table of Contents (English)
Arabic Section:
Shimon Ballas Faraô Anàûn and the Problem of Reconciliation between Science and Religion pp. 7-52
Ibræhîm Geires A Tradition and an Anecdote pp. 53-92
David Semah The Prosody of Non-Classical Poetry pp. 93-127
Rafi Talmon An Introduction to a Grammar Attributed to Khalaf al-Aômar pp. 129-199
George Kanazi 'Abû Bakr ibn al-'Allæf and His Elegy of A Cat pp. 201-221
Miscellaneous:
The Second Israeli Symposium on The Arab Grammatical Tradition, 20-21 November 1990 pp. 223-228
Book Review:
David Semah 'Arûê al-Khalîl, by Aômad Sulaymæn Yæqût Alexandria, 1989 [1] pp. 229-233
[1] دار النشر: دار المعرفة الجامعيّة. هل أترجمها أم أكتبها بأحرف النّقحرة؟